ペルー料理ALDO

1月8日(金)から2月7日(日)までの営業時間を次の通り変更いたしました：

ランチ営業    11:30-14:30

ディナー営業 14:30-20:00(L.O.19:00)

（アルコール類ご提供は19：00まで）

急な営業時間の変更の可能性もございますので、ディナーはなるべくご予約の上ご利用をお願いいたします（直前でも結構です）。

 予約 Reservation - ペルー料理ALDO (aldoperu.com)

ランチタイムにはお弁当（700円）の販売をしておりますので是非ご利用ください。またアラカルトのテイクアウトにもご対応いたします。

また、お客様同士の間隔を開けてご利用いただけるようにお席の配置をさせていただきます。

引き続き、衛生管理を強化して営業してまいりますのでどうぞよろしくお願い申し上げます。

Change in business hours during the State of Emergency

Business hours from January 8th (Friday) to February 7th (Sunday) are:

Lunch 11: 30-14: 30

Dinner 14: 30-20: 00 (L.O. 19:00) (servicing alcohol is until 19:00) 

As there is a possibility of changing business hours suddenly, we would appreciate making a reservation before visiting the restaurant for dinner.  予約 Reservation - ペルー料理ALDO (aldoperu.com)

Lunch boxes (700 yen) and food for take away are available.

We arrange tables so that customers can have enough social distance.

We will continue to strengthen hygiene management and operate our business.

Thank you for your cooperation.

Feliz Año Nuevo あけましておめでとうございます。

2021年が健康に恵まれた良い年になりますように！！

本日より通常営業を再開いたします。

11：30～14：30 Lunch / 18：00～22：00 Dinner

東京都からの更なる時短要請に応じ営業時間を変更する場合には、HPにてお知らせいたしますのでご注意ください。

新型コロナウィルス感染者数をみるとまだまだ困難な状況は続きそうですが、皆様に安心してご利用いただけるよう努力してまいりますのでどうぞよろしくお願い申し上げます。

キッチンカーでの販売は来週の連休明けからを予定していますが（状況により今週後半開始に変更するかもしれません）、ランチタイムには店頭にてお弁当（700円）の販売をいたしますのでどうぞご利用ください。

May 2021 be a happy and fruitful year for everyone!

We resume our business today (11: 30-14: 30 Lunch / 18: 00-22: 00 Dinner) but please note that will inform you on our website in case we change the business hours in response to a request from the Tokyo Metropolitan Government.

Sales in the kitchen car are scheduled to start after the holidays next week (may change to start later this week depending on the situation), but lunch boxes (700 yen) are available at the entrance of the restaurant.

時短営業について

東京都の要請を受け2020年11月28日から実施しております営業時間の短縮期間を2021年1月11日まで延長し、この期間のディナーの営業は22:00 (L.O.21:00)までとさせて頂きます。ご不便おかけいたしますがどうぞよろしくお願い申し上げます。

年末年始

年内の営業は12月28日までとさせていただきます。また、年始は1月4日からの営業とさせていただきます。

年末年始のお休み：　2020年12月29日より2021年1月4日まで

We will change the opening hours to close at 22:00 (L.O. 21:00) from November 28 to January 11, 2021, in response to the request by the Tokyo Metropolitan Government for restaurants and bars to shorten operating hours.

We will be open until December 28th this year and will be open from January 4^th, 2021.

Year-end and New Year holidays:  From December 29, 2020 to January 4, 2021.

Thank you for your kind understanding and cooperation.